Tuesday, October 31, 2006
la ofrenda en el cepe
Mon, 10/30/2006
30日は、CEPEでofrendaという'Dia de Muertos(死者の日)'の奉納が公開された。祭壇最上段には、Mariaや聖人を飾るそうで、この祭壇ではGuadalupe。次の段には、男女と子どものガイコツ。そして、亡くなった家族や偉人の写真。鮮やかな黄色とワイン色の花はDia de Muertosのためのもの。手前の段の花の後ろに見える山形のパンはpan de muertosと言い、骨の形をあしらったデコレーションになっている。手前の段には、子どもたちのためのおもちゃが並ぶ。祭壇下に見えるガイコツの乗った水車が表すのは、生命の循環。手前にはカボチャとお香が見える。また、いげたに組んであるのはサトウキビで、dulce(甘い物、お菓子)はDia de Muertosに欠かせない供物となっている。そして祭壇全体には、ろうそくとcalavera（しゃれこうべ）の砂糖やお菓子が沢山並ぶ。祭壇後ろに見える切り絵も重要なデコレーションで、Jose Guadalupe Posadaの版画をかたどったデザインが一般的。
# posted by SHOKO @ 10/31/2006 11:55:00 pm 
