Friday, November 17, 2006
"x"の発音
Wed, 11/15/2006
15日の授業では、"h"は常に無音だが"ch"では発音するという話から、スペイン語に"sh"の発音はないという内容になり、私が突っ込みを入れたところメキシコの"x"の話になった。メキシコのスペイン語には、"x"の発音が４通りある。
15日の授業では、"h"は常に無音だが"ch"では発音するという話から、スペイン語に"sh"の発音はないという内容になり、私が突っ込みを入れたところメキシコの"x"の話になった。メキシコのスペイン語には、"x"の発音が４通りある。
"cs"：castillanoカスティーリャ語のスペイン語
"s" ：mixquicﾐｽｷｯｸ, Xochimilcoｿﾁﾐﾙｺ
"j" ：Mexicoﾒﾋｺ, Oaxacaｵｱﾊｶ, Texasﾃﾊｽ
（スペイン語では、"j"が強めのハヒフヘホ発音。）
"sh"：mexicaﾒｼｶ（メキシコ先住民）, xocoatlｼｮｺｱﾄﾙ（元祖チョコレート）
1番目以外は、ナワトル語由来の発音。こう考えると、メキシコだったらShokoの"sh"が発音できそうだが、初めは大抵「チョーコ」もしくは「ソーコ」と呼ばれてしまう。
この日の夕飯は、前日作ったミートソースでミラノ風ドリアにしてみた。わざわざホワイトソースまで作ったわりには、期待を越える味ではなかった。２階の台所にはオーブンがあるようだが、私の住む１階にはないので、電子レンジでトライ。
# posted by SHOKO @ 11/17/2006 06:57:00 am 
