Tuesday, October 31, 2006
comida coreana y visita a MIXQUIC
31日はCEPEの授業の後、Coreanaの友人がZona Rosaにある韓国料理店に連れて行ってくれた。プルコギとチゲ鍋、もう一つ名前は覚えていないが甘辛い肉料理を食べた。ご飯は赤飯のようなもので（ただし白飯が一般的と言っていた）、みそ汁もついてきた。キムチやお総菜も色々な種類が出てくる。どれもおいしく大変満足であった。
その後、同居人Mと彼の友人達とD.F.郊外のMixquicというDia de Muertosの行事で有名な村に行くことになった。メトロTasquenaからバスに乗るのだが、ここでかなり迷った。やっとバスに乗ったものの、かなり道が混んでいて2時間くらいかかった…。Mixquicでは、Dia de Muertosのための露店が並んでいたが、まだ31日ということもあり人出はあまり多くない（Dia de Muertosは11月1～2日）。バスで知り合った女の子が色々案内してくれて、とてもありがたかった。小学校の入り口には、果物とピンクのドーナツが盛り沢山のofrenda（祭壇）が展示してあり、色鮮やかで華やか。また校内には、子ども達が作ったofrendaやpanteon(墓地)などの工作も展示してあり、どれもなかなか凝っていて楽しい作品であった。
小学校の隣のpanteon（墓地）でも、ofrendaが公開されていた。墓地の中を見学することができたが、お墓はまだ飾り付けされていない様子であった。 アステカの神の像や、本物の白骨としゃれこうべの小山もあった。
la ofrenda en el cepe
Mon, 10/30/2006
30日は、CEPEでofrendaという'Dia de Muertos(死者の日)'の奉納が公開された。祭壇最上段には、Mariaや聖人を飾るそうで、この祭壇ではGuadalupe。次の段には、男女と子どものガイコツ。そして、亡くなった家族や偉人の写真。鮮やかな黄色とワイン色の花はDia de Muertosのためのもの。手前の段の花の後ろに見える山形のパンはpan de muertosと言い、骨の形をあしらったデコレーションになっている。手前の段には、子どもたちのためのおもちゃが並ぶ。祭壇下に見えるガイコツの乗った水車が表すのは、生命の循環。手前にはカボチャとお香が見える。また、いげたに組んであるのはサトウキビで、dulce(甘い物、お菓子)はDia de Muertosに欠かせない供物となっている。そして祭壇全体には、ろうそくとcalavera（しゃれこうべ）の砂糖やお菓子が沢山並ぶ。祭壇後ろに見える切り絵も重要なデコレーションで、Jose Guadalupe Posadaの版画をかたどったデザインが一般的。
Sunday, October 29, 2006
cambio de hora
昨日でサマータイムが終わり、今日から日本との時差15時間である。距離は変わらないのにますます離れた気がする…。朝起きてまず時計を１時間遅らせ、ブログの時計も変更。
昼前にM.A.QuevedoのSuburbiaまで冬服を観察に行った。ここには比較的安い洋服が置いてありセーターは200～300pesosくらいだが、私としては100pesosくらいで売って欲しい。結局、58pesosの膝掛けしか買わなかった。
そして隣のWALMARTでもお買い物。電気ヒーターが200pesosで売っていたので、近々買おうと思う。調味料売り場では、カートに海苔やカニかまを入れたお姉さんがどのしょうゆを買おうか迷っていたので、sushiにするんだったらコレだよ、とkikkomanを勧めておいた。あやうくteriyakiソースを買うところだった…。
夕方はCEPEの宿題と予習。夕飯は、ほうれん草を使い切りたかったので、うどんにした。メインがカニかまの辺りが貧しい…。いや、カニかまのsushiだって貧しいぞ…。
Saturday, October 28, 2006
Six Flags
今日は、Six Flagsという遊園地に行った。同居人でalemanasのMとMとC、brasilenoのT、mexicanoのGと一緒。Tは来週Brasilに帰ってしまうので、これが一緒に遊ぶ最後の機会である。Six Flagsへ行くまでにpeseroはCOLMEX(El Colegio de Mexico)を通るので、peseroでの行き方が確認できて良かった。
Six Flagsでは絶叫系ばかり乗って、久しぶりの感覚で楽しかった。ただ、日本で遊園地に頻繁に行っていた私にとっては、特に新鮮なものはなかった。アトラクションの上からD.F.市街が眺められるのは面白い。新鮮なものと言えば、Six Flagsでは巨大なぬいぐるみがゲームの賞品であり、夕方になるとぬいぐるみを抱えて歩いている人が大勢。子どもも自分と同じくらいのぬいぐるみを抱えて頑張っている。
帰宅後、犬くん達と話す。面白い会話であった。
Six Flagsでは絶叫系ばかり乗って、久しぶりの感覚で楽しかった。ただ、日本で遊園地に頻繁に行っていた私にとっては、特に新鮮なものはなかった。アトラクションの上からD.F.市街が眺められるのは面白い。新鮮なものと言えば、Six Flagsでは巨大なぬいぐるみがゲームの賞品であり、夕方になるとぬいぐるみを抱えて歩いている人が大勢。子どもも自分と同じくらいのぬいぐるみを抱えて頑張っている。
帰宅後、犬くん達と話す。面白い会話であった。
Friday, October 27, 2006
Virgen de Guadalupe y La Malinche
今日の授業では、線過去、点過去、現在完了、過去完了の違いを復習。しっかり場面によって使い分けられるようになりたいものです。授業では人種の混交や、そのアイデンティティについての話題で盛り上がった。メキシコの２つの女性像、Virgen de GuadalupeとLa Malincheの話が興味深かった。実家からOctavio Pazの"El laberinto de la soledad"を送ってもらっているので、その辺りのことを読みたい。'malinchista(外国好きの)'という言葉があるのは少し驚きだった。メキシコ人自体がMalincheから生まれたのに、彼女を裏切り者と見なしGuadalupeを母とするところには、メキシコ人のアイデンティティの複雑さが見られると思う。
帰宅後、ブログを更新して少し仮眠。最近睡眠時間が不規則でよくない…。夕飯は、昨日の残りのカツでカツ丼。丼物が続いてしまったが（しかも同じ味付け）、やはりカツ丼は親子丼に勝る（当然…）！ここのところ食べ物の話題が続いてしまい反省…。しかし、平日に関しては、CEPEに通う、スペイン語の勉強をする、夕飯を作る、というのが私の日常なのである。
トンカツ
Thur, 10/26/2006
26日は、CEPEの授業の後、以前から約束していた友人Lに日本語を教えることになった。1時間程度で内容は全くの初級だったが、日本語とラテン系言語の違いのいくつかを理解したようなので、良かったと思う（彼はイタリア系メキシコ人）。
夕飯は、かねてより念願のトンカツ。メキシコにもmilanesaというカツがあるのだが、やたら薄くて全く別物である、と私は思う。久しぶりのトンカツは、おいしくできた。同居人でalemanaのMにも一切れあげたところ、好評であった。しかし、トンカツは手間がかかる上に台所が汚れるので、次回はもう少し余裕のあるときに作りたい。もちろん写真も撮ろうと思ったのだが、ちょうど電池が切れてしまった…。
ということで、今回の写真は以前撮った家の屋上からの眺め。民家がごちゃごちゃしているのが見える。
polleria
Wed, 10/25/2006
25日のスペイン語の授業では、先生がメキシコにはvitamina Tがあると教えてくれた。Tacos, Tortas, Tequila, Tortillas, Tostadas, Tamales...etc. なるほど！
午後のRelaciones Mexico Estados Unidos de Norteamericaの後、まだテキストを買っていない友人をM.A.QuevedoのFondo de Cultura Economicaまで案内することになった。しかし、彼女はTolucaから通ってきていて(D.F.のバスターミナルまで1時間)、英語の授業が始まる夕方までには戻らなければ行けないらしいので、結局この日はテキストを買いに行くことはできず…。
夕方は、親子丼を作るために家の裏のpolleria（鶏肉屋さん）を初めて利用した。鶏肉の欲しい部分ををその場で捌いてくれる（羽はあらかじめ毟ってあるよう）。朝ここをのぞくと鶏の死体がテーブルいっぱいに横たわっており、初めは敬遠していたのだが利用してみるとなかなか便利である。pechuga（胸肉）が200gで16pesos(160yen)。親子丼はおいしかったのだが、ご飯が少なめだったのが残念！
夕方は、親子丼を作るために家の裏のpolleria（鶏肉屋さん）を初めて利用した。鶏肉の欲しい部分ををその場で捌いてくれる（羽はあらかじめ毟ってあるよう）。朝ここをのぞくと鶏の死体がテーブルいっぱいに横たわっており、初めは敬遠していたのだが利用してみるとなかなか便利である。pechuga（胸肉）が200gで16pesos(160yen)。親子丼はおいしかったのだが、ご飯が少なめだったのが残念！
Tuesday, October 24, 2006
reparacion de mi camara!!!
今日のスペイン語の授業は過去完了の使い方。午後の授業はcronicaで、comidaがテーマの作文は親子丼について書きました。次のテーマはmoda。
授業中に留守番電話がきていて、聞き方が分からなかったが（トホホ）番号はNikonの代理店からである。デジカメの修理は10日間の予定だが、早く仕上がれば連絡をくれると言っていたので、きっとそれに違いない。期待して行ってみると、やはり修理が完了している！！！1週間以内に仕上がるなんて素晴らしい！日本だったら1、2か月かかるだろう。920pesos(9200yen)の修理代は、後日保険請求する予定。これでやっと新しい写真が更新できます。
夕方、犬くんとmessenger。日本食がうらやましい…。私の夕飯は、ほうれん草のパスタで、ニンニクしょうゆバター味。これはヒット！ただし、ほうれん草は少し野性的…(ガジガジする)。少し仮眠した後、今CEPEの宿題に取りかかるところである。
Monday, October 23, 2006
M.A.Quevedoへ買い物
今日のスペイン語の授業の次は、Relaciones Mexico Estados Unidos de Norteamerica(メキシコと合衆国の関係)という授業であった。期待していた通り、興味深い。この授業のスペイン語のレベルは私にとって少し難しいが、頑張ろうと思う。同居人のEstadounidesnseのLとAlemanaのM（もうすぐ同居人）も一緒に受講しています。
授業後、必要なテキストをM.A.QuevedoのFondo de Cultura Economicaまで買いに行った。"Mexico frente a Estados Unidos"という本である。帰りがけにIさんの友人で古本屋のGのところに寄る。その後、M.A.QuevedoのWALMARTで買い物。カニかまを見つけたので早速購入。ほうれん草も見つけた。こちらのWALMARTは、CopilcoのWALMARTよりも商品の質が心なしか高く見える。
メトロCopilcoの出口を出たところで、話しかけられる。'Donde compraste este osito?（このクマどこで買ったの？）' 私のバッグにつけている、Fちゃんが誕生日プレゼントに送ってくれたクマのキーホルダーのことである。メキシコ人に欲しいと思わせるなんて、私のクマもなかなかではないか！むふ。懐中電灯の機能がついていることも教えてあげれば良かった。
夕飯は、早速カニかまを使い卵とネギをあわせて和風(?)チャーハンにした。出汁としょうゆで味付けしたので、おいしい和風味になった。
その後、疲れていたので仮眠。これからCEPEの宿題を終わらせなくてはいけない。Cronicaの作文もまだ残っている…。
今日の写真は、屋上へ出るための階段。私の家は迷路のようで、そこがなかなか気に入っている。
Sunday, October 22, 2006
鍋パーティー
今日は、我が家で鍋パーティーをした。10時から準備を始め、12時半過ぎにゲストが到着。予定より人数が多い。今回のパーティーは、鶏鍋のあとに餃子、そして最後にお雑炊、というメニューである。いずれもなかなか好評であった。鶏鍋の中身は、白菜、ネギ、人参、大根、しらたき、しいたけ（もどき）、豆腐である（春菊入れ忘れた！）。豆腐（queso de soja）は気に入ってもらえたよう。餃子はもちろん大好評（特に日本人）！この時点でみなさんお腹いっぱいらしいが、お雑炊も一応作ってみる。卵の量が少し多かったが、なかなか食べられるものができた。楽しい会になったと思う。
夜、鍋の材料がまだ余っていたので、MくんとKさんと再び鍋にしてみた。私たちはホスト側だったので、夜の自分たちだけでゆっくり食べる鍋も良いものであった。２人とは時々一緒に映画会などしているので、私としては同居人どうし仲良くできることは嬉しいことである。（写真は後日掲載予定）
夜、鍋の材料がまだ余っていたので、MくんとKさんと再び鍋にしてみた。私たちはホスト側だったので、夜の自分たちだけでゆっくり食べる鍋も良いものであった。２人とは時々一緒に映画会などしているので、私としては同居人どうし仲良くできることは嬉しいことである。（写真は後日掲載予定）
餃子の準備
Sat, 10/21/ 2006 21日は、朝起きてこぺちゃんとmessengerをした。こぺちゃんによれば、私の実家にも近々ネットが開通するらしい。我が家もやっと文明社会へ仲間入りするようである。そしてその後、犬くんともwebcamで話す。犬くんとは前日の夜も話したのだが、とても心に残る会話でした。
昼過ぎにWALMARTに行き、翌日作る予定の餃子の材料などを購入。そして夜、餃子の餡を作る。材料は、白菜、ネギ、にんにく、ショウガ、塩こしょう。夕飯を食べた後、Kさんと一緒に餡を餃子の皮で包む。子どもの頃よく家族で作ったことを思い出し、楽しかった。餃子は翌日まで冷凍保存。
今回の写真は、２階に住む小鳥です。
Friday, October 20, 2006
MIKASA
今日のＣＥＰＥの授業は、現在完了の使い方。haberの活用のところで、先生は一応vosotrosの活用も薄く書いてみた後、バツ印をつけた。先生曰く、スペイン語圏でvosotrosを使うのは少数派（つまりスペイン）、よって民主主義の見地からvosotrosの活用は必要なし。なんとも強気である。ＣＥＰＥの先生方は基本的にvosotrosは無視している様子。
午後は、同居人のMくんとKさんとtortaを食べた後、一緒に日本食材店MIKASAに出かけた。日曜日に我が家で鍋パーティーをする予定なので、その準備である。MIKASA、初めて行ったがなかなか良い！しかし高い。鍋のために、白菜、しらたき、春菊、ポン酢などを購入。鍋の他にも餃子を作ることにし、餃子の皮も買う。一通り鍋の材料がそろったところで、各自自由に買い物。私は、うどんと出汁とミリンを買った。本当はインスタント麺も欲しかったが、1袋19pesos(190yen)もするチキンラーメンを買う気にはならない。チャルメラなど5袋100pesos(1000yen)である。サッポロラーメンは他のスーパーで7pesosで売っているとのことで、今度買ってみたい。
夕食は、早速うどんを使ってみた。牛の煮込みうどん、おいしく食べました。その後、2階の共同リビング（写真）で、EstadounidenseのLが作ってくれたmole oaxaquenoをいただく。mole poblanoは苦手だったが、これはなかなかおいしい。
CEPE第２期開始
Thur, 10/19/2006
今日は、CEPEの新学期第１日目であった。Intermadioに進むと、スペイン語の授業時間が短くなる。が、内容はBasicoよりも濃いという印象を受けた。そしてレベルが急にあがった気がする。というのも、クラスメートに社会人やスペイン語圏での仕事経験者がいるからだと思う。今日の授業では、ブラジルと日本の間の移民の話で盛り上がった。もちろん、私の関心分野である。毎週月曜と木曜はプレゼンテーションがあり、すでに私は来週の木曜にindigenaについて発表することが決定した。どうにか頑張ります。
今日のスペイン語の授業は10時半に終わり、11時からのCronicaの授業が始まる間に家に忘れたメガネを取りに帰った。やはりCronicaの授業には少し遅刻してしまう…。この授業では毎週テーマがあり、それについて記事を読み、また自分でも作文を書くというものである。最初のテーマはcomida（食べ物）で、記事はtortaについて。しかしこの文章が解読できず。ボキャブラリーの不足も原因だが、なんといってもコレ1949年に書かれたもの。辞書に載っていない単語もかなりあり、先生も今は使わないと説明する…。火曜までの宿題は、この記事を読み終えることと、自分の国のuna comida tipicaについて作文すること。
今日の写真は共同キッチン。
Wednesday, October 18, 2006
mi camara degital
今日は、明日から始まるCEPEの授業の準備をするため、テキストを買いに行った。が、まだ届いていないらしい。もう明日から授業が始まるのに！仕方がないので明日の朝早く行こうと思う。
その後、Nikonの代理店へカメラの修理をしてもらいに行く。昨日、日本のサービスセンターから私の問い合わせに対する回答があり、メキシコシティ内にある代理店を紹介してくれたのである。主にNikonのカメラを扱っている代理店らしく、どうやら修理できそう。修理代は保険がおりることを期待。新しいカメラを買わなくてはいけないと諦めていたところだったので幸いである。
今日の写真は、私の部屋の前の中庭。写真右手奥が私の部屋である。明日からCEPEが始まるので、今日は早く寝ることにする。
Tuesday, October 17, 2006
パソコン
今日は、１日中パソコンに向かっていた。朝から夕方までメールの文章と格闘…。夜は、上さんとmessenger。久しぶりの話題に盛り上がり、３時間以上話してしまう。
今日の写真は、私の家の外観。これは離れで、大家さんの住む母家は一棟向こうにある。
Monday, October 16, 2006
CEPEの登録
今日は、木曜から始まるCEPEの新しい学期の登録日でした。10時過ぎに行ったところ、すでに大勢の人が登録を待っていて、結局私が登録できたのは1時過ぎ…。スペイン語は順調にintermedio1に進み、他に今期登録したのは、Historia general de Mexico(メキシコと合衆国の関係ついて)とCronica mexicana(作文)です。
登録後、学内の郵便局に行き犬くんに本を送りました。 そして帰りがけに、学内の露店で３枚50pesosのDVDを購入。Macario(Roberto Gavaldon)、 El Angel Exterminador(Luis Bunuel)、Santa Sangre(Alejandro Jodorowsky)。
夕飯は、創作料理でバターしょうゆ味のチキンライス。適当に作ったわりにはおいしかったと思う。今日の写真は、引っ越してきた当時の私の部屋。
夕飯は、創作料理でバターしょうゆ味のチキンライス。適当に作ったわりにはおいしかったと思う。今日の写真は、引っ越してきた当時の私の部屋。
Sunday, October 15, 2006
映画会
今日は、WALMARTにデジカメの値段を確かめに行った。1万円台のもあるが、妥当なところで2万5千円程度。今週中にcentroの方にも行ってみて値段を比べてみようと思う。
夕飯は、ふたたび鶏のオレンジ煮。迷ったときはこれに限る…。そして前日見つけたなすでシギ焼き。デジカメが壊れているため新しい写真は掲載できないが、これは私が普段使っているお皿とコップ。Ciudadeｌa市場で買いました。とても気に入っている。
夕飯は、ふたたび鶏のオレンジ煮。迷ったときはこれに限る…。そして前日見つけたなすでシギ焼き。デジカメが壊れているため新しい写真は掲載できないが、これは私が普段使っているお皿とコップ。Ciudadeｌa市場で買いました。とても気に入っている。
夜、MくんとKさんと私の部屋で久しぶりの映画会。といっても例により宮崎駿作品で、魔女の宅急便（吹き替え）と、となりのトトロ（字幕）。魔女の宅急便では、キキの声がやたら低く、名前はニキ。さらに松任谷由実のテーマソングが、スペインのポップミュージックに変更されていて雰囲気台無しであった。しかし、スペイン版なのでvosotrosの活用が見られる点は面白い。
Saturday, October 14, 2006
カメラを壊してしまう
昨日メキシコシティに帰ってきました。ブログは題名だけ更新しました。時間がある時、写真と文章追加します。
Sorry if you get this page with MOJIBAKE. Try to click 'october 2006' in the archives and it might work. I'll try to fix this problem...
＞問題は解決しました！もし、まだ文字化けするようでしたらお知らせください。おそらくコメント欄は英語だと思いますが、これについては変更の仕方が分かり次第対処します。でも、英語のままでもそんなに問題ないかと…。
14日は、朝は遅めに起きて昼頃WALMARTに買い物に行きました。旅行前に食べ物を片づけて行ったので、今回はかなり食料を買いました。帰宅後、非常に空腹だったのでツナときのこ（といってもマッシュルーム）とネギ（のような野菜）の和風スパゲッティにしました。久しぶりのしょうゆ味は落ち着きます。
その後、旅行のおみやげなどを写真に撮っていたら、何とデジカメをタイルの床に落としてしまった…。電源は入れども動かず。どうして私はこうもあわてん坊なのか。現在、メキシコで新しいカメラを買おうか検討中。
Sorry if you get this page with MOJIBAKE. Try to click 'october 2006' in the archives and it might work. I'll try to fix this problem...
＞問題は解決しました！もし、まだ文字化けするようでしたらお知らせください。おそらくコメント欄は英語だと思いますが、これについては変更の仕方が分かり次第対処します。でも、英語のままでもそんなに問題ないかと…。
14日は、朝は遅めに起きて昼頃WALMARTに買い物に行きました。旅行前に食べ物を片づけて行ったので、今回はかなり食料を買いました。帰宅後、非常に空腹だったのでツナときのこ（といってもマッシュルーム）とネギ（のような野菜）の和風スパゲッティにしました。久しぶりのしょうゆ味は落ち着きます。
その後、旅行のおみやげなどを写真に撮っていたら、何とデジカメをタイルの床に落としてしまった…。電源は入れども動かず。どうして私はこうもあわてん坊なのか。現在、メキシコで新しいカメラを買おうか検討中。
＜おみやげ＞Tonala焼きのコーヒーカップ、Tonala焼きのふくろう、Michoacan州の代表的な陶器の緑のパイナップル（しかし今回の旅行はJalisco州とGuanajuato州）、Guanajuatoの銀のイヤリングetc…。
そして、ブログにも問題が。旅行の日程を更新した後、Bloggerの新しいバージョンに移行してみたら日本語が文字化けするようになってしまう。（しかし、この問題は現在既に解決済み。）
夜は、友人Jの誕生日のfiestaに出かけました。gorditaという、tortillaに肉をはさんで揚げた料理をごちそうになりました。もちろんsalsaも踊ります。私は基本的なステップが多少分かるだけですが、それでも楽しかったです。さらに全てのmexicanosが踊れるわけでもないとわかり少し安心…。そのうちkaraokeが始まり、みんなで熱唱。
夜は、友人Jの誕生日のfiestaに出かけました。gorditaという、tortillaに肉をはさんで揚げた料理をごちそうになりました。もちろんsalsaも踊ります。私は基本的なステップが多少分かるだけですが、それでも楽しかったです。さらに全てのmexicanosが踊れるわけでもないとわかり少し安心…。そのうちkaraokeが始まり、みんなで熱唱。
帰宅は日付が変わって朝の５時。そして犬くんと２週間ぶりに話しました。よかったよかった。
regreso a Mexico D.F.
Cristo Rey y los museos
visita a Dolores Hidalgo
visita a Valenciana
Museo de las Momias
paseo por el centro
XXIII cumpleanos en GUANAJUATO
Auditorio Benito Juarez
visita a Tonala y Tlaquepaque
visita a Zapopan
paseo por los museos
GUADALAJARA
Sunday, October 01, 2006
チケット購入
今日は、バスのチケットを買いにTerminal Central Autobuses del Norteに行きました。Guadalajaraに直行で410pesosの１等のチケットを購入。明日の8時半出発です。バス会社(Grupo Estrella Blanca)のお姉さんはとても親切で良い人でした。
夜、犬くんと初テレビ電話しました！！！文明の進歩は素晴らしい！I'm happy to SEE you!!!
（明日から２週間程度旅行に出るので、おそらくブログは当分更新できないと思います。帰ってきたら写真など載せたいと思っています。）
Labels: viajes
両替
Sat, 09/30/2006
30日は、昼前にPERISURに米ドルを両替しに行くことにしました。大家さんの娘のIがpeseroの乗り場まで連れて行ってくれましたが、道中、他の下宿人とトラブルがあることを話してくれました。Iはかなり怒っている…。私も思うところがあったので共感はします。私自身は自分の家を気に入っているので、トラブルがあるのは残念です。PERISURでは無事両替できました。このお金は来週からの旅行のためです。
夕方、CEPEで同じクラスのMさんの家でfiestaがありました。しかし、たどり着くのに30分以上迷った。その上、携帯電話の残高がない（メキシコの携帯電話はプリペイド式）。雨が降ってきたので公衆電話で道を訊き、やっと分かりました。このfiestaの後、友人Aの友達の誕生日のfiestaに行きました。
